Kansainvälistä leiriyhteistyötä - International Camp Partnership

 Couple of weeks ago we had an international camp at Kallioniemi camp base. We made some firewood and cleaned fallen leaves from the yard. We had altogether 7 refugees, 10 friends from St. Petersburg and about 10 Finns.
Pari viikkoa sitten pidimme kansainvälisen talkooleirin Laukaassa, Kallioniemessä. Teimme polttopuita ja haravoimme lehtiä. Kokoonpano oli kansainvälinen: 7 turvapaikanhakijaa Iranista ja Irakista, 10 ystävää Pietarista ja kymmenkunta suomalaista.

Hazar esittelee voimiaan traktoria odotellessa. Hazar showing us his powers while waiting for the tractor.

First we cut about 15-20 trees, then we hauled them close to place where we chopped them.
Ensin kaadoimme parikymmentä puuta, sitten siirsimme ne rantaan, missä ne sahattiin pienemmiksi ja halottiin.

Tässä halkomakoneella. Hydraulic chopping machine.

Työn touhussa. Working hard.

Hymyissä suin. Smiling faces.

Tässä haravoimassa lehtiä kauhaan. Taking the leaves to the scoop.

Nataliakin oli mukana haravoimassa. Even Natalia was working with us.

Erfan puhaltamassa roskia katolta. One guy cleaning the roof.

We tried to have a special time for Bible Study every day. The discussions were very interesting. The refugees had a lot of questions.
Pyrimme pitämään raamattuhetken joka päivä. Keskustelut olivat todella mielenkiintoisia ja turvapaikanhakijoilla oli paljon kysymyksiä.

Viimeistä edeltävänä iltana koolla. International fellowship and tea. Can it be better?

The concept worked well: physical work and fellowship fit together.
Konsepti oli toimiva. Työntekoa ja yhteyttä sopivassa suhteessa.

Kansainvälistä porukkaa. International company.

Welcome to join us! Hope that this was not the last time.
Tervetuloa mukaan! Toivon mukaan jatkamme vielä.

Yhteenvetoa kesän leireistä

Nyt ovat Suomi -leirit ohi tältä kesältä. Kiitos kaikille mukanaolijoille ja tukijoille! Leirillä oli yhteensä noin 80 turvapaikanhakijaa, jotka saivat kokea Suomen luonnon ja kesän parhaimmillaan.

Me organisaattorit koimme leirin tietysti hyvin eri tavalla kuin leiriläiset. Siksi tämä yhteenveto onkin kaksiosainen. Alla kuvassa leirin johtaja Matti Anttonen kalastajien kanssa. Kalaa olisi tullut enemmänkin, mikäli kalastajia ja onkia olisi ollut enemmän. Iso parvi ahvenia pyöri laiturin vieressä tuolla hetkellä.

Aurinko paistaa ja kalaa tulee

Turvapaikanhakijat: Suomi -leirillä olomme oli kotoisa

Leiriläiset kertoivat, että kokivat olevansa osa leiriä. Leirikeskuksen avara miljöö ja valinnanvapautta suonut aikataulutus antoivat jokaiselle mahdollisuuden nauttia luonnosta ja elämästä. Osanottajien tarpeet tulivat kohdatuiksi.

Leirillä kaikki olivat samanarvoisia. Ei ollut eroa kansallisuuksien tai statusten välillä, etenkään jalkapallossa, jossa yhtenäisenä toiminut joukkue voitti. Alla kuva ottelusta, jossa on mukana suomalaisia, venäläisiä, irakilaisia sekä afganistanilaisia.

Organisaattorit: Ihmisten kohtaaminen ja ymmärtäminen on ensiarvoisen tärkeää

Turvapaikanhakijat tulevat kaikki hyvin erilaisista olosuhteista. Meitä suomalaisia edelleen mietitytti, miksi ihmeessä pari miljoona pakolaista lähtee yhtä aikaa tulemaan Eurooppaan. Siihen emme kunnolla saaneet vastausta, mutta ymmärsimme Jumalan järjestäneen tämän pakolaistulvan. Näillä turvapaikanhakijoilla on muuten niin vähän yhteistä. Leirilläkin oli kaikkea liikemiehistä vainottuihin kristittyihin. Tässäkin tilanteessa kuultiin monta tarinaa.

Farsia puhuvien eli iranilaisten ja afganistanilaisten parissa monet ovat kääntyneet kristinuskoon ja tehneet selvän pesäeron islamiin. Heidän vakaumuksensa tuntui vahvalta. Toisaalta heidän yhteytensä muihin kristittyihin on ohut. Tämä koskee sekä suhdetta muihin kristittyihin turvapaikanhakijoihin, maahanmuuttajiin ja kantasuomalaisiin.

Irakilaisten tilanne poikkeaa huomattavasti farsia puhuvista. Näiden arabien vahvat heimositeet ja perheen ja suvun vahva asema on ikivanhaa perua ja nämä siteet seuraavat nuoria irakilaismiehiä vielä Suomessakin. Se näkyy mm. käyttäytymistavoissa ja keskinäisissä suhteissa. Tässä irakilaisia käymässä ruoan kimppuun.

Summa summarum

Saimme leirillä jonkinlaisen kokonaiskuvan turvapaikanhakijoiden tilanteesta sekä heidän näkökulmastaan että kristillisen seurakunnan näkökulmasta.

Useimmat turvapaikanhakijat tulevat varmaan saamaan kielteisen turvapaikkapäätöksen, mutta päätöksestä valittamisen vuoksi asuvat Suomessa vielä ainakin vuoden. Kuitenkin kaikki heistä lähtisivät takaisin kotiin, mikäli sinne voisi turvallisesti mennä.

Seurakunta voisi Suomessa tehdä paljon enemmänkin kuin mitä nyt tehdään. Todelliset tarpeet ovat paljon laajemmat kuin vain kristillisessä pelastussanomassa. Voisikohan raamatunopetusta ja kehitysyhteistyötä tehdä täällä koti-Suomessa?

Welcome to the camp! Tervetuloa leirille!

Welcome to the Finland Camp 2016! 

We will start the camp on Friday 29.7. and the beautiful camping site in Laukaa is in our use until 14.8. You are welcome as a part of a group or also by yourself. We welcome also bigger groups! Please be in contact and we can agree about the dates for your team and maybe even arrange transport for your group! 

The main languages of the camp are Farsi, Arabic and English. Read more about the Finland camp in English, Arabic or Farsi! 

We also need some practical help in the camp. In Finland camp there is room for your participation and ideas! Be active and give us a call! 

Tel: 046 9405379  (Matti)
Email: suomileiri@menejakerro.fi 


Tervetuloa Suomi-leirille 2016!

Aloitamme Suomen ensimmäisen Suomi-leirin pe 29.7. ja leiriä jatkuu aina 13.8. asti! Olet tervetullut leirille vapaaehtoiseksi, sekä tuomaan maahanmuuttajaystäväsi mukaan. Leirille voi tuoda myös isompia ryhmiä esim. vastaanottokeskuksista tai seurakuntien kautta! Ota yhteyttä ja sovitaan minä päivinä on hyvä aika tulla! Suomi-leirin pääkielet ovat farsi, arabia ja englanti.

Miksi? Nyt on aika siunata pakolaisia jotka vielä ovat keskuudessamme - toista tällaista tilaisuutta ei tule enää koskaan!! Moni turvapaikanhakija näyttää olevan saamassa negatiivisen päätöksen. Millaisen muiston ja "jälkimaun" Suomesta ja kristityistä heille haluamme jättää? Toisaalta etenkin niiden jotka jäävät Suomeen, on tärkeä ymmärtää millaista Suomessa on elää ja asua - ja millä eväillä tämä maa rakennettiin. Jokainen voi oppia jotain toisesta kulttuurista.

Suomi-leirit toteutetaan täysin vapaaehtoisvoimin ja leirillä tarvitaan myös monenlaista käytännön apua! Eniten tarvetta on kuitenkin ihmisille jotka ovat valmiita kohtaamaan toisia. Tule mukaan edes muutamaksi päiväksi ja tuo oma panoksesi! Jos tahdot tukea leiriä esim. taloudellisesti, löydät yhteystietomme täältä. 

Siis tervetuloa, sillä kaikki ei ole valmista - vaan sinuakin tarvitaan!!

Yes we do play football in the camp! Every day!  :)

Leirityö toimii!

Leirit ovat toimiva tapa tavoittaa maahanmuuttajia sekä tukea heitä kotoutumisprosessissa. Leiri on kohtaamispaikka - myös meille suomalaisille maahanmuuttajatyössä toimiville! Järjestömme Kansainvälinen leiriyhteistyö ry on järjestänyt monikulttuurista leiritoimintaa Suomessa 10 vuoden ajan - maahanmuuttajaleirit ovat uusi päänavaus.

Tapaaminen Turun lähellä 8-10.7.

Suunnittelemme kesän 2016 leiritoimintaa yhdessä maahanmuuttajien kanssa Piikkiön Toivonlinnassa 8-10.7. Olet erityisen tervetullut, mikäli olet kiinnostunut olemaan mukana elokuun suuremmalla leirillä. Lue tästä lisää edellisestä postauksesta.

Laukaassa järjestettävillä "Suomi-leireillä" on tilaa esim. eri seurakuntien maahanmuuttajaryhmille - ja myös yksittäisille tulijoille. Osallistujia ei rajata esim. uskonnon tai etnisen taustan mukaan - vaan kaikille on tilaa. Kutsu on myös suomalaisille. Paljon apua tarvitaan sekä kohtaamisiin että moniin käytännön tehtäviin! Tule leirille ja tuo maahanmuuttajaystäväsi! Suomi-leirien pääkielet ovat arabia ja farsi, sekä tietysti englanti ja suomi.

Turvapaikanhakijat = lahja Suomelle

Turvapaikanhakijat ovat tuoneet paljon positiivista muutosta Suomen seurakuntiin. Monet kristityt ovat löytäneet paikkansa pakolaistyössä. Mutta olemmeko osanneet ottaa tätä lahjaa - siis maahanmuuttajia - vielä todella vastaan? Näemmekö heissä olevan potentiaalin? Uskommeko Jumalaan, joka voi muuttaa jokaisen, kovimmankin sydämen - ja avata jokaisessa ihmisessä olevan potentiaalin?

Entä mitä seuraavaksi tapahtuu?

• Kesä ja syksy 2015: noin 30000 turvapaikanhakijaa saapui Suomeen
• Talvi 2015-2016: Työtä aloiteltiin uusien tulijoiden parissa, kontaktien luontia
• Syksy 2016:  Mitä nyt?

Onko meillä suunnitelmaa siitä miten tästä eteenpäin? Nyt on aika verkottua ja nostaa myös tämä kysymys esiin. Leiri on hyvä ympäristö keskustelulle tästäkin asiasta!

Finland -camp: Update and news

Finally we are able to tell news about our camp. Situation has changed concerning first camps in 29.6. - 6.7. and 7.7. - 13.7. Instead of camps we have a team-gathering in the same place. So, no camps in Piikkiö in 29.6. - 6.7. and 7.7. - 13.7.!

Team-gathering in Piikkiö (Turku) in 8-10.7.

One important idea of the cancelled camps was team building for camps that will be held later in Kallioniemi, Laukaa. That is still needed, we need to get know each other better. So welcome everyone who is ready to work as volunteer in a international team. The place is not far from Turku. We can pick you up from there.

Welcome to join us in camp team!

We are having the team-gathering in 8-10.7. and actual camps from 26th of July until 13th of August. We need volunteer workers! The camp idea is to show that everyone is loved and special. This is done by overall planning, everything is done for the idea. We expect you

• to have an attitude of servant towards other members of the team
• to be flexible since there will be people from different cultures and nationalities
• to be willing to co-operate with other people
• to be ready to tolerate uncertainty and incompleteness (in some cases we may have to build the frames to work in)
• to accept that camp has practices and values that come from the Bible. Some practices may differ from traditional practices of christian churches

In case you want to be part of our team, let us know about you:
suomileiri@menejakerro.fi
050-3089663

مرحباً بكم في مخيم فنلندا !

مخيمات فنلندا لطالبي اللجوء واللاجئين والمهاجرين

مخيمات  ٢٠١٦

من ٢٨.٧  إلى ١٦.٨

المكان :  Laukaa ، في و سط فنلندا

المخيمات هي من أجل الجميع : البالغين ، العائلات و الأطفال. أهلا وسهلا!

يمكنك القدوم كفرد من مجموعة أو وحدك.

من فضلك تواصل معنا !

ما هو المخيم؟
المخيم يعني الذهاب للطبيعة, المخيم هو رحلة, مغامرة, المخيم هو الناس .
الحياة في المخيم هي بسيطة, نعيش في وسط الطبيعة الفنلندية لإسبوع كامل, نأكل طعام بسيط, نقضي الكثير من الوقت مع بعضنا البعض, كما يوجد العديد من الأماكن إذا أردت أن تبقى لوحدك.الرياضة ( كرة القدم ... الخ), الساونا والسباحة اشياء نفعلها يومياً, وفي المساء قد نستطيع القيام بالشواء, نقضي الوقت مع بعضنا البعض, ندرس ,و نناقش موضوعات ممتعة.
المخيم هو إمكانية التعرف على أصدقاء جدد, وتعلم أشياء جديدة.

ونأمل أن تعودوا من المخيم بصحة وحيوية مع أصدقاء وأفكار جدد.

مخيم فنلندا ٢٠١٦
 في مخيم فنلندا نتعرف أيضاً على فنلندا وعلى الثقافة الفنلندية.
عندما نتعرف على بعضنا البعض، نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل أيضا.
الصيف في فنلندا قصير, ولن نجلس كثيراً في قاعات الدراسة, سنتناقش سنلعب ونتعلم.
البرنامج يتضمن الرياضة ,الأنشطة في الهواء الطلق, مناقشات ضمن مجموعات صغيرة, بعض المحاضرات, العاب, الساونا والسباحة.

وننظم عدة زيارات للمعالم المحلية, وأيضاً الذهاب ومشاهدة مبارة كرة القدم مع الفنلنديين. هناك مجالاً للأسئلتكم ومبادراتكم, ماذا تريد أن يكون نشاطك معنا؟

الإنجيل هو كتاب مهم في فنلندا, إنه رسالة تستطيع إعطائك الأمل, الحرية من مخاوفك والقوة في حياتك.
ربما ستحصل على قرار سلبي, أو ربما إيجابي ... على أي حال هذا ليس هو الجواب النهائي لجميع تحدياتك, شيء واحد مؤكد وهو: سوف تستمر الحياة، وغدا هو يوم جديد! وعليك أن تقرر ما الذي ستفعله, وقراراتك هي التي ستحدد حياتك، فلتشاركنا في
 مخيم فنلندا !

التسجيل والإستفسارات 
مخيمات فنلندا تُنضم من خلال International Camp Partnership وهي منظمة غير ربحية وغير حكومية, ولدينا خبرة لأكثر من عشرة سنوات في تنظيم المخيمات الكبيرة المتعددة الثقافات في فنلندا.
مدير المخيم :Matti Anttonen
 بريد الكتروني: suomileiri@menejakerro.fi
  هاتف : 0469405379

International Camp Partnership

Kansainvälinen leiriyhteistyö – Mene ja kerro ry

به اردوگاه فنلاند خوش آمدید!

 اردوگاه فنلاند برای جویندگان asulym، پناهندگان و مهاجران

اردوگاه 2016:

 محل اردوگاه : شهر Laukaa

محدوده مرکز فنلاند

اردوگاه برای همه: بزرگسالان، خانواده ها و کودکان مي باشد.  

همگي شما خوش آمدید!

یک اردوگاه چیست؟

کمپ به معنای رفتن به طبیعت است. کمپ یک سفر، یک ماجراجویی است. کمپ مردم است.

زندگی در یک اردوگاه ساده است. ما در وسط طبیعت فنلاندی برای یک هفته تمام زندگی می کنند. ما خوردن مواد غذایی ساده است. ما صرف مقدار زیادی از زمان با هم. همچنین بسیاری از محل وجود دارد اگر شما می خواهید به خودتان باشد.

ورزش (فوتبال و غیره)، سونا، شنا چیزی است که ما هر روز انجام دهید. در آن شب ما ممکن است آتش سوزی و باربکیو است. ما به صرف زمان با هم و مطالعه و بحث در مورد موضوعات جالب است.

کمپ امکان دیدار با دوستان جدید و یادگیری چیزهای جدید است. ما امیدواریم که شما از اردوگاه سالم و شاداب، با دوستان و ایده های جدید بازگشت!

اردوگاه فنلاند 2016

در کمپ فنلاند ما همچنین در مورد فنلاند و فرهنگ فنلاندی به دست آورند. هنگامی که ما یاد می دانید هر یک از دیگر، ما نیز درک یکدیگر بهتر است.

تابستان در فنلاند کوتاه است. ما نمی خواهد در یک کلاس درس نشسته است. در اردوگاه فنلاند، ما صحبت کنید و بازی و یادگیری در حالی که ما انجام دهد. این برنامه شامل ورزش و فعالیت در فضای باز، بحث در گروه های کوچک تر، برخی از سخنرانی ها، بازی ها، سونا و شنا ...

ما چند بازدیدکننده داشته است به جاذبه های محلی و همچنین بازی فوتبال با فنلاندیها را سازماندهی کنند. اتاق را برای پرسش های شما و طرح های شما وجود دارد. آنچه را که شما دوست دارید انجام دهید با ما؟

کتاب مقدس است که کتاب مهم برای فنلاند بوده است. این پیام می تواند از ترس و قدرت برای زندگی خود را به شما امیدوارم، آزادی.

شاید شما تصمیم منفی - و یا شاید مثبت ... به هر حال، این است که پاسخ نهایی به چالش شما نیست. یک چیز مطمئن است: زندگی ادامه خواهد داد، و فردا یک روز جدید است! و شما تصمیم بگیرید که چه شما انجام خواهد داد. تصمیمات خود را خواهد زندگی خود را تعیین می کند. بنابراین، به ما بپیوندید در اردوگاه فنلاند!

لطفا ملحفه کشی خود را به ارمغان بیاورد!

ثبت نام و سوالات

اردوگاه فنلاند توسط مشارکت کمپ بین المللی (غیر انتفاعی، سازمان غیر دولتی) سازمان یافته است. در حال حاضر بیش از 10 سال تجربه سازماندهی اردوگاه بزرگ جوانان چند فرهنگی در فنلاند.

متی Anttonen، مدیر اردوگاه
پست الکترونیک. suomileiri@menejakerro.fi
تلفن. 0469405379

مشارکت بین المللی کمپ

Kansainvälinen leiriyhteistyö - mene ja kerro ry

International Camp Partnership Finland

Welcome to Finland -camp!

- Finland camps for asulym seekers, refugees and immigrants

Camps 2016 will be organised between 29.7. to 13.8. We welcome people of all ages and nationalities. You are welcome as a part of a group or even by yourself! The main languages of the Finland camp 2016 are English, Farsi and Arabic. Please be in contact! 

What is a camp?

Camp means going to the nature. Camp is a journey, an adventure. Camp is people.

Life in a camp is simple. We live in the middle of Finnish nature for a whole week. We eat simple food. We spend a lot of time together. There is also lot of place if you want to be by yourself.

Sports (football etc), sauna and swimming are something we do every day. In the evening we may make a fire and barbeque. We spend time together and study and discuss interesting topics.

Camp is a possibility to meet new friends and learn new things. We hope you return from the camp healthy and refreshed, with new friends and ideas!

Finland camp 2016

In the Finland Camp we also earn about Finland and Finnish culture. When we learn to know each other, we also understand each other better.

Summer in Finland is short. We will not sit in a classroom much. In Finland camp, we talk and play and learn while we do. The programme includes sports and outdoor activities, discussions in smaller groups, some lectures, games, sauna and swimming...

We organize a few visits to local attractions as well as football games with Finns. There is room for your questions and your initiatives. What would you like to do with us?

Bible has been an important book for Finland. It's message can give you hope, freedom from fear and power for your life.

Maybe you will get negative decision - or maybe positive... Anyway, that is not the final answer to all your challenges. One thing is sure: life will continue, and tomorrow is a new day! And you decide what you will do. Your decisions will determine YOUR life. So, join us in the Finland camp!

Price

Price of adults: 20 € (per camp)

Children under 18 for free 

Please bring your own bedsheets!

REGISTRATION AND QUESTIONS

Finland camps are organized by International Camp Partnership (a non-profit, non-governmental organization). We have more than 10 years of experience of organizing large multicultural youth camps in Finland.

Matti Anttonen, camp director

email: suomileiri@menejakerro.fi

tel. 046 940 5379

International Camp Partnership
(Kansainvälinen leiriyhteistyö - Mene ja kerro ry)

www.finlandcamp.blogspot.fi

Tervetuloa Suomi -leirille!

Suomi -leiri on tarkoitettu turvapaikanhakijoille, pakolaisille ja muille maahanmuuttajille

Leirien ajankohdat ja paikat:

29.6. - 6.7. Piikkiössä, Toivonlinnassa (perheille ja alaikäisille)

7.7. - 16.7. Piikkiössä, Toivonlinnassa (perheille ja alaikäisille)

28.7. - 5.8. Laukaassa, Kallioniemen leirikeskuksessa

6.8. - 13.8. Laukaassa, Kallioniemen leirikeskuksessa

Leirit järjestää Kansainvälinen leiriyhteistyö – mene ja kerro ry, jolla on mm. kymmenvuotinen kokemus Arkki -leirien järjestämisestä venäläisille lastenkotinuorille Suomessa. Arkki -leireillä on suurimmillaan ollut kerralla 330 henkeä.

Kansainvälinen leiriyhteistyö – mene ja kerro ry

www.menejakerro.fi

Toiminnanjohtaja Matti Anttonen

Toiminnanjohtaja Matti Anttonen

matti.anttonen@menejakerro.fi

050-3089663

Yhdistyksen hallituksen jäsenten yhteystiedot

Puheenjohtaja Jouni Sinisalo

jouni@menejakerro.fi

Dmitry Usov

dmitry@menejakerro.fi

Anita Erkkilä

anita@menejakerro.fi

Tapio Luoma-aho

tapio@menejakerro.fi

Matti Anttonen

matti.anttonen@menejakerro.fi

Suomi -leirit pähkinänkuoressa

Leirien järjestämisen tavoitteena on

1. Kristinuskon ja Suomen kristillisen perinnön ymmärtäminen. Turvapaikanhakijat näkevät uskonnon omasta, islamiin perustuvasta maailmankuvasta lähtien. Erityisesti Irakista tulleet ovat pettyneet sekä islamiin että kristinuskoon, sillä näitten edustajat tappavat siellä toisiaan. Todellinen kristinusko on kaukana siitä politisoinnista, joka Lähi-Idässä aiheuttaa paljon ongelmia. Se on muun muassa toisten palvelemista ja huomioimista.
2. Vähentää ennakkoluuloja ja vääriä mielikuvia. Niitä on sekä näillä turvapaikanhakijoilla että suomalaisilla. Siksi myös suomalaisia tarvitaan mukaan, jotta Suomesta ei anneta liian yksipuolista kuvaa. Me suomalaiset olemme usein hiljaisia ja tunnollisia puurtajia, joitten työpanosta arvostetaan vasta myöhemmin.
3. Auttaa leiriläisiä eteenpäin omassa elämässään. Elämä on paljon muutakin kuin opiskelu, työnteko tai perheen perustaminen. Jokainen haluaa toteuttaa itseään. Kaikki eivät tule jäämään Suomeen, mutta haluamme auttaa myös heitä näkemään uusia mahdollisuuksia omassa tulevaisuudessaan. Elämä ei lopu, vaikka joutuisi lähtemään Suomesta.

Leirin idea

Lähdemme liikkeelle leiriläisten tarpeista tai tarpeista, jotka he kokevat itselleen tärkeiksi. Kaikessa toiminnassa pyrimme ajattelemaan, minkälaisia ajatuksia tai reaktioita suunniteltu toiminta herättää. Korostamme osanottajien omaa aktiivisuutta ja aloitteellisuutta.
Pyrimme pitämään koululuokka -tyylisen opetuksen mahdollisimman vähäisenä ja sen sijaan käsittelemään haluttuja aiheita epämuodollisesti muun toiminnan ohessa. Siksi vierailut paikallisiin kohteisiin ovat tärkeitä, koska ne ovat erinomainen mahdollisuus kertoa Suomesta ja suomalaisten mentaliteetista.

Leirien ohjelma

Ohjelma on tarkoituksella tehty väljäksi, jotta leireille tulevat osanottajat ja vierailijat saavat mahdollisuuden kohdata toisiaan. Sitä vastoin ohjelmaan sisällytetään toimintaa, joka auttaa tutustumaan paremmin toisiin ihmisiin ja kulttuureihin, Suomeen sekä myös omaan itseensä. Käytännössä tämä tapahtuu pienemmissä ryhmissä pelien, leikkien ja erilaisten toimintojen ohessa.
Vierailut seurakuntiin, paikallisiin nähtävyyksiin sekä ystävyysottelut suomalaisten kanssa kuuluvat leirin ohjelmaan.

Leirille tarvitaan

• tavallisia suomalaisia lämmittämään saunaa ja näyttämään mallia kylpemisestä
• tavallisia suomalaisia autonkuljettajiksi mieluiten omalla autolla
• tavallisia suomalaisia kertomaan ja näyttämään suomalaisia tapoja

Mitä tavallisilta suomalaisilta EI VAADITA

• kielitaitoa
• taitoa esittää evankeliumi hienolla tavalla
• erikoistaitoja kuten soittaminen tai pelaaminen

Leirien rahoitus

Leiritoiminnan tulot koostuvat etupäässä lahjoituksista. Osanottajilta pyydetään osallistumismaksu, mutta se ei kata kaikkia kustannuksia. Siksi olemme kiitollisia tukijoille.

First "Finland" -camp was a success! Eka Suomi -leiri meni hyvin!

We had really nice 3 days together in Laukaa 5th - 8th of May. The weather was just excellent, like made for us. Thank God for that!
There were altogether 24 asylumseekers or refugees and 10 who were more like staff. Truth is that we were more like a big family: cooking, eating, working, playing and going to sauna.

Food and fellowship, Dmitry likes both. Dmitryn lempipuuhaa, ruokaa ja kavereita. :)

Meillä oli hienot kolme päivää yhdessä Laukaassa 5 - 8. toukokuuta. Sää oli kuin tilauksesta, kiitos Jumalalle siitä!
Koolla oli yhteensä 24 turvapaikanhakijaa tai pakolaista ja 10 henkeä "henkilökuntana". Olimme kuin suuri perhe, kokkasimme, söimme, teimme työtä, pelasimme ja saunoimme.

Pizzas professionally. Pizzat tulivat ammattilaiselta. Kiitos vielä kerran!

The participants came from 7 different cities and there were both arabic- and farsi-speaking people present.
Osanottajat tulivat 7 eri kaupungista, mukana oli sekä arabiaa että farsia puhuvia.

Getting to know each other. Tutustumiskierros ja leirin esittely.

 The camp base looked better afterwards, thanks to volunteer work. Leirikeskus jäi parempaan kuntoon, kun teimme yhdessä työtä.

It was funny to work together. Yhdessä työnteko on hauskaa!

It was a good beginning, it is good to continue now towards the summer season. Follow this blogsite and you will be up-to-date what is happening!
Tästä on hyvä jatkaa. Ensimmäinen kokeilu on nyt tehty ja valmistautuminen tosi koitokseen voi alkaa. Seuratkaa blogia niin pysytte kärryillä!

Welcome to Camp Finland! Tervetuloa Suomi -leirille!

Want to see more Finland? Want to learn something new about Finland? Finland Camp is for asylumseekers and volunteers who work among them. Feel Finland with us in Suomi -leiri!

Welcome to experience the finnish nature!

Suomi -leiri – or ”Finland Camp” in english – is organised by finnish NGO ”International Camp Partnership”. We want to respond to the needs of asylumseekers who have come to Finland. Sitting and waiting for a asylum decision is very stressing. Instead of that, camping offers meaningful activities and gives something new to think about.

Finland Camp is all about Finland, as the name tells. We finns feel ourselves privileged while travelling around the world. We have many things that other countries do not have. For example, anyone has right to enjoy the clean and variable nature that arounds us everywhere. Comprehensive education system is available for every citizen. Infrastructure is planned for the use of ordinary people – not for just some privileged.

We consider that one basic reason for this welfare is our christian heritage. Not only worshipping God but also loving our neighbours. We want to give the newcomers a chance to get to know more about it.

One of the camp activities

Everyday routines of the Suomi -leiri include

• working
• eating together
• sauna and swimming
• some lessons about Finland and christian heritage
• informal hiking in the nature
• football and other sport activities

The camp does not include full service. We do it together, we dont have staff that does everything.

The dates of the first camp are 5^th - 8^th of May. It is held in Laukaa, Kallioniemen leirikeskus. Attached photos are from there. We use different languages - finnish, english, swedish, russian, arabic, dari - so everyone welcome! Book yourself now: info@menejakerro.fi

The camp fee is 20 euro per person. More information from Matti Anttonen: +358-50-3089663

Ensimmäinen Suomi -leiri 5 - 8.5.

Ensimmäinen Suomi -leiri tulee jo kahden viikon päästä. Kallioniemen leirikeskus Laukaassa, Keski-Suomessa, odottaa meitä.

Tämä näkymä odottaa

Leiri tarjoaa mahdollisuuden sekä meille suomalaisille tulla yhteen jakamaan kokemuksia että myös turvapaikanhakijoille saada uusi kokemus Suomesta ja suomalaisuudesta. Luvassa on talkoita, vapaata yhdessäoloa, saunomista, luonnonläheisyyttä, ruoanlaittoa ja yhdessä syömistä. :)

Yhdessäoloa ja hyvää ruokaa

Aloittelemme leiriä torstaina 5.5. iltäpäivällä, jolloin voit saapua paikalle. Kotimatkalle lähdemme sunnuntaina aamupalan tai lounaan jälkeen. Ota mieluusti omat lakanat mukaan ja varaa 20 euroa ruokarahaa per tulija.

Niin, käytämme kaikkia kieliä. Suomi, englanti, ruotsi, venäjä, arabia, dari ja sitä rataa. Kukin sitä kieltä, mitä osaa.

Ilmoittautumiset sähköpostilla tai puhelimella:
Matti Anttonen
matti.anttonen@menejakerro.fi
050-3089663

Suomi -leirejä maahanmuuttajille

Tämä Suomi -leiriblogi on Kansainvälinen leiriyhteistyö – mene ja kerro ry:n järjestämien leirien tiedotuskanava. Leirit on suunnattu Suomeen tulleille turvapaikanhakijoille ja pakolaisille. Leirien tarkoitus on antaa tietoa Suomen kristillisestä perinteestä.

Leirit ovat tehokas toimintatapa

Leiritoiminta on erittäin tehokas väline ihmisten mieliin vaikuttamisessa ja se jopa korostuu nykyajan some-kulttuurissa.

Leirillä

• muodostuu joka kerta uusi, täysin muusta maailmasta erillinen yhteisö
• on mahdollista luoda uutta toimintakulttuuria ja uusia toimintatapoja
• tutustuu uusiin ihmisiin
• oppii tuntemaan paremmin itseään, muita leiriläisiä ja heidän kulttuureitaan
• toisistaan erillään elävät ihmiset tulevat läheiseen vuorovaikutukseen keskenään
• on mahdollisuus tehokkaammin käsitellä uusia asioita ja käsitteitä

Vaikka emme erikoisesti kiinnitä leirillä huomiota pakolaisten kotouttamiseen, tämä on parasta mahdollista kotouttamista. Tulijat oppivat tuntemaan suomalaisia toimintatapoja ja mentaliteettia.

Kristinuskon juurille

Viime vuonna tulleista turvapaikanhakijoista suurin osa on taustaltaan muslimeja. Heistä iso osa kyseenalaistaa islamin opetuksen. Islam opettaa, ettei Raamattussa oleva Jumalan ilmoitus ole puhdas. Nyt meillä kristityillä on mahdollisuus ja jopa velvollisuus oikaista heidän käsityksiään.

Kristinuskolla on ollut olennainen vaikutus siihen, millaiseksi Suomi ja suomalaisuus ovat muotoutuneet. Meillä on ollut Raamattu käännettynä omalle kielelle kohta 375 vuotta ja sitä on opetettu kirkoissamme kansankielellä satojen vuosien ajan. Laskemme Suomen hyvinvoinnin kristinuskon ansioksi.

Kerromme, että kristinuskossa on kyse ennen kaikkea suhteesta Jumalaan eikä oppirakennelmista tai käskyistä. Emme käännytä leiriläisiä kristinuskoon, vaan vakaumus on jokaisen oma valinta. Sen sijaan haluamme kertoa suomalaisuudesta suomalaisessa kontekstissa – luonnon keskellä. Monet suomalaiset vaikuttajat ovat olleet vakaumuksellisia kristittyjä, jotka ovat lähteneet maailmalle – metsän keskeltä.

Maahanmuuttajat varmaan ihmettelevät kovasti, kuinka Suomessa on tällainen hyvinvointi. Me haluamme vastata, että kysymys on kristinuskon tuomasta siunauksesta. Protestanttinen uskonpuhdistus sai Länsi-Euroopan ja Skandinavian kukoistamaan.

Uusia toimintamalleja ja uutta toimintakulttuuria

Vuonna 2015 meille Suomeen tuli ennennäkemätön aalto pakolaisia. Siihen saakka heitä on tullut pienempinä erinä ja siksi he ovat kotoutuneet paremmin Suomeen, kun eivät ole voineet jäädä omiksi yhteisöikseen. Nyt heitä on tullut suuri määrä kerralla ja vastaanottokeskuksissa he elävät omissa yhteisöissään. Tästä muodostuu suuri haaste, ellemme tee jotain.

Tarvitsemme kokonaan uusia toimintamalleja, jotta voisimme välttää suuremmat ongelmat pakolaisten kanssa. Esimerkiksi kristityiksi kääntyneet muslimit ovat tähän saakka tulleet eristetyiksi muusta yhteisöstä islamin avoimen hylkäämisen vuoksi. Meidän on luotava uutta toimintakulttuuria, joka yhtä aikaa vähentää uskontoryhmien vastakkainasettelua ja sallii kristittyjen elää vakaumuksensa mukaisesti. Tämä on yksi leiritoimintamme tavoite.

Suomi -leirin organisaattori

Leiritoiminnan isäntä on Kansainvälinen leiriyhteistyö – mene ja kerro ry. Yhdistys on aiemmin järjestänyt leirejä venäläisille lastenkotinuorille Suomessa kymmenen vuoden ajan ja omaa sieltä aiempaa kokemusta kansainvälisestä, eri kulttuureita yhteensovittavasta leiritoiminnasta. Yhdistys toimii kristillisellä arvopohjalla ja yhteistyössä kristillisten seurakuntien kanssa. Lue lisää: www.menejakerro.fi

Yhdistyksen toiminnanjohtaja Matti Anttonen toimii myös Suomi -leiritoiminnan johtajana. Hän asuu Vaasassa ja sieltä käsin on yhteydessä koko Suomen kattavaan verkostoon.

Olemme avoimia kaikille. Jos kiinnostuit, niin tervetuloa mukaan!

21.4.2016 Vaasassa

Matti Anttonen