First "Finland" -camp was a success! Eka Suomi -leiri meni hyvin!

We had really nice 3 days together in Laukaa 5th - 8th of May. The weather was just excellent, like made for us. Thank God for that!
There were altogether 24 asylumseekers or refugees and 10 who were more like staff. Truth is that we were more like a big family: cooking, eating, working, playing and going to sauna.

Food and fellowship, Dmitry likes both. Dmitryn lempipuuhaa, ruokaa ja kavereita. :)

Meillä oli hienot kolme päivää yhdessä Laukaassa 5 - 8. toukokuuta. Sää oli kuin tilauksesta, kiitos Jumalalle siitä!
Koolla oli yhteensä 24 turvapaikanhakijaa tai pakolaista ja 10 henkeä "henkilökuntana". Olimme kuin suuri perhe, kokkasimme, söimme, teimme työtä, pelasimme ja saunoimme.

Pizzas professionally. Pizzat tulivat ammattilaiselta. Kiitos vielä kerran!

The participants came from 7 different cities and there were both arabic- and farsi-speaking people present.
Osanottajat tulivat 7 eri kaupungista, mukana oli sekä arabiaa että farsia puhuvia.

Getting to know each other. Tutustumiskierros ja leirin esittely.

 The camp base looked better afterwards, thanks to volunteer work. Leirikeskus jäi parempaan kuntoon, kun teimme yhdessä työtä.

It was funny to work together. Yhdessä työnteko on hauskaa!

It was a good beginning, it is good to continue now towards the summer season. Follow this blogsite and you will be up-to-date what is happening!
Tästä on hyvä jatkaa. Ensimmäinen kokeilu on nyt tehty ja valmistautuminen tosi koitokseen voi alkaa. Seuratkaa blogia niin pysytte kärryillä!