Finland -camp: Update and news

Finally we are able to tell news about our camp. Situation has changed concerning first camps in 29.6. - 6.7. and 7.7. - 13.7. Instead of camps we have a team-gathering in the same place. So, no camps in Piikkiö in 29.6. - 6.7. and 7.7. - 13.7.!

Team-gathering in Piikkiö (Turku) in 8-10.7.

One important idea of the cancelled camps was team building for camps that will be held later in Kallioniemi, Laukaa. That is still needed, we need to get know each other better. So welcome everyone who is ready to work as volunteer in a international team. The place is not far from Turku. We can pick you up from there.

Welcome to join us in camp team!

We are having the team-gathering in 8-10.7. and actual camps from 26th of July until 13th of August. We need volunteer workers! The camp idea is to show that everyone is loved and special. This is done by overall planning, everything is done for the idea. We expect you

• to have an attitude of servant towards other members of the team
• to be flexible since there will be people from different cultures and nationalities
• to be willing to co-operate with other people
• to be ready to tolerate uncertainty and incompleteness (in some cases we may have to build the frames to work in)
• to accept that camp has practices and values that come from the Bible. Some practices may differ from traditional practices of christian churches

In case you want to be part of our team, let us know about you:
suomileiri@menejakerro.fi
050-3089663

مرحباً بكم في مخيم فنلندا !

مخيمات فنلندا لطالبي اللجوء واللاجئين والمهاجرين

مخيمات  ٢٠١٦

من ٢٨.٧  إلى ١٦.٨

المكان :  Laukaa ، في و سط فنلندا

المخيمات هي من أجل الجميع : البالغين ، العائلات و الأطفال. أهلا وسهلا!

يمكنك القدوم كفرد من مجموعة أو وحدك.

من فضلك تواصل معنا !

ما هو المخيم؟
المخيم يعني الذهاب للطبيعة, المخيم هو رحلة, مغامرة, المخيم هو الناس .
الحياة في المخيم هي بسيطة, نعيش في وسط الطبيعة الفنلندية لإسبوع كامل, نأكل طعام بسيط, نقضي الكثير من الوقت مع بعضنا البعض, كما يوجد العديد من الأماكن إذا أردت أن تبقى لوحدك.الرياضة ( كرة القدم ... الخ), الساونا والسباحة اشياء نفعلها يومياً, وفي المساء قد نستطيع القيام بالشواء, نقضي الوقت مع بعضنا البعض, ندرس ,و نناقش موضوعات ممتعة.
المخيم هو إمكانية التعرف على أصدقاء جدد, وتعلم أشياء جديدة.

ونأمل أن تعودوا من المخيم بصحة وحيوية مع أصدقاء وأفكار جدد.

مخيم فنلندا ٢٠١٦
 في مخيم فنلندا نتعرف أيضاً على فنلندا وعلى الثقافة الفنلندية.
عندما نتعرف على بعضنا البعض، نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل أيضا.
الصيف في فنلندا قصير, ولن نجلس كثيراً في قاعات الدراسة, سنتناقش سنلعب ونتعلم.
البرنامج يتضمن الرياضة ,الأنشطة في الهواء الطلق, مناقشات ضمن مجموعات صغيرة, بعض المحاضرات, العاب, الساونا والسباحة.

وننظم عدة زيارات للمعالم المحلية, وأيضاً الذهاب ومشاهدة مبارة كرة القدم مع الفنلنديين. هناك مجالاً للأسئلتكم ومبادراتكم, ماذا تريد أن يكون نشاطك معنا؟

الإنجيل هو كتاب مهم في فنلندا, إنه رسالة تستطيع إعطائك الأمل, الحرية من مخاوفك والقوة في حياتك.
ربما ستحصل على قرار سلبي, أو ربما إيجابي ... على أي حال هذا ليس هو الجواب النهائي لجميع تحدياتك, شيء واحد مؤكد وهو: سوف تستمر الحياة، وغدا هو يوم جديد! وعليك أن تقرر ما الذي ستفعله, وقراراتك هي التي ستحدد حياتك، فلتشاركنا في
 مخيم فنلندا !

التسجيل والإستفسارات 
مخيمات فنلندا تُنضم من خلال International Camp Partnership وهي منظمة غير ربحية وغير حكومية, ولدينا خبرة لأكثر من عشرة سنوات في تنظيم المخيمات الكبيرة المتعددة الثقافات في فنلندا.
مدير المخيم :Matti Anttonen
 بريد الكتروني: suomileiri@menejakerro.fi
  هاتف : 0469405379

International Camp Partnership

Kansainvälinen leiriyhteistyö – Mene ja kerro ry

به اردوگاه فنلاند خوش آمدید!

 اردوگاه فنلاند برای جویندگان asulym، پناهندگان و مهاجران

اردوگاه 2016:

 محل اردوگاه : شهر Laukaa

محدوده مرکز فنلاند

اردوگاه برای همه: بزرگسالان، خانواده ها و کودکان مي باشد.  

همگي شما خوش آمدید!

یک اردوگاه چیست؟

کمپ به معنای رفتن به طبیعت است. کمپ یک سفر، یک ماجراجویی است. کمپ مردم است.

زندگی در یک اردوگاه ساده است. ما در وسط طبیعت فنلاندی برای یک هفته تمام زندگی می کنند. ما خوردن مواد غذایی ساده است. ما صرف مقدار زیادی از زمان با هم. همچنین بسیاری از محل وجود دارد اگر شما می خواهید به خودتان باشد.

ورزش (فوتبال و غیره)، سونا، شنا چیزی است که ما هر روز انجام دهید. در آن شب ما ممکن است آتش سوزی و باربکیو است. ما به صرف زمان با هم و مطالعه و بحث در مورد موضوعات جالب است.

کمپ امکان دیدار با دوستان جدید و یادگیری چیزهای جدید است. ما امیدواریم که شما از اردوگاه سالم و شاداب، با دوستان و ایده های جدید بازگشت!

اردوگاه فنلاند 2016

در کمپ فنلاند ما همچنین در مورد فنلاند و فرهنگ فنلاندی به دست آورند. هنگامی که ما یاد می دانید هر یک از دیگر، ما نیز درک یکدیگر بهتر است.

تابستان در فنلاند کوتاه است. ما نمی خواهد در یک کلاس درس نشسته است. در اردوگاه فنلاند، ما صحبت کنید و بازی و یادگیری در حالی که ما انجام دهد. این برنامه شامل ورزش و فعالیت در فضای باز، بحث در گروه های کوچک تر، برخی از سخنرانی ها، بازی ها، سونا و شنا ...

ما چند بازدیدکننده داشته است به جاذبه های محلی و همچنین بازی فوتبال با فنلاندیها را سازماندهی کنند. اتاق را برای پرسش های شما و طرح های شما وجود دارد. آنچه را که شما دوست دارید انجام دهید با ما؟

کتاب مقدس است که کتاب مهم برای فنلاند بوده است. این پیام می تواند از ترس و قدرت برای زندگی خود را به شما امیدوارم، آزادی.

شاید شما تصمیم منفی - و یا شاید مثبت ... به هر حال، این است که پاسخ نهایی به چالش شما نیست. یک چیز مطمئن است: زندگی ادامه خواهد داد، و فردا یک روز جدید است! و شما تصمیم بگیرید که چه شما انجام خواهد داد. تصمیمات خود را خواهد زندگی خود را تعیین می کند. بنابراین، به ما بپیوندید در اردوگاه فنلاند!

لطفا ملحفه کشی خود را به ارمغان بیاورد!

ثبت نام و سوالات

اردوگاه فنلاند توسط مشارکت کمپ بین المللی (غیر انتفاعی، سازمان غیر دولتی) سازمان یافته است. در حال حاضر بیش از 10 سال تجربه سازماندهی اردوگاه بزرگ جوانان چند فرهنگی در فنلاند.

متی Anttonen، مدیر اردوگاه
پست الکترونیک. suomileiri@menejakerro.fi
تلفن. 0469405379

مشارکت بین المللی کمپ

Kansainvälinen leiriyhteistyö - mene ja kerro ry

International Camp Partnership Finland

Welcome to Finland -camp!

- Finland camps for asulym seekers, refugees and immigrants

Camps 2016 will be organised between 29.7. to 13.8. We welcome people of all ages and nationalities. You are welcome as a part of a group or even by yourself! The main languages of the Finland camp 2016 are English, Farsi and Arabic. Please be in contact! 

What is a camp?

Camp means going to the nature. Camp is a journey, an adventure. Camp is people.

Life in a camp is simple. We live in the middle of Finnish nature for a whole week. We eat simple food. We spend a lot of time together. There is also lot of place if you want to be by yourself.

Sports (football etc), sauna and swimming are something we do every day. In the evening we may make a fire and barbeque. We spend time together and study and discuss interesting topics.

Camp is a possibility to meet new friends and learn new things. We hope you return from the camp healthy and refreshed, with new friends and ideas!

Finland camp 2016

In the Finland Camp we also earn about Finland and Finnish culture. When we learn to know each other, we also understand each other better.

Summer in Finland is short. We will not sit in a classroom much. In Finland camp, we talk and play and learn while we do. The programme includes sports and outdoor activities, discussions in smaller groups, some lectures, games, sauna and swimming...

We organize a few visits to local attractions as well as football games with Finns. There is room for your questions and your initiatives. What would you like to do with us?

Bible has been an important book for Finland. It's message can give you hope, freedom from fear and power for your life.

Maybe you will get negative decision - or maybe positive... Anyway, that is not the final answer to all your challenges. One thing is sure: life will continue, and tomorrow is a new day! And you decide what you will do. Your decisions will determine YOUR life. So, join us in the Finland camp!

Price

Price of adults: 20 € (per camp)

Children under 18 for free 

Please bring your own bedsheets!

REGISTRATION AND QUESTIONS

Finland camps are organized by International Camp Partnership (a non-profit, non-governmental organization). We have more than 10 years of experience of organizing large multicultural youth camps in Finland.

Matti Anttonen, camp director

email: suomileiri@menejakerro.fi

tel. 046 940 5379

International Camp Partnership
(Kansainvälinen leiriyhteistyö - Mene ja kerro ry)

www.finlandcamp.blogspot.fi